Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und by Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß PDF

By Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß

Eine der frühesten deutschen Übersetzungen von «Tausendundeine Nacht» ist zugleich eine der schönsten: Johann Heinrich Voß, der bis heute unübertroffene Homer-Übersetzer, hat im 18. Jahrhundert auch die orientalischen Geschichten übertragen. Seine lange zu Unrecht vergessene Übersetzung ist mit dieser Ausgabe neu zu entdecken.
Es gibt heute philologisch anspruchsvolle, auf das Arabische zurückgehende Ausgaben von «Tausendundeine Nacht», und dennoch lohnt es sich, die Fassung von Johann Heinrich Voß zu lesen. Seine Übersetzung dieser Geistermärchen, Liebesgeschichten, Abenteuerberichte und schwankhaften Dichtungen zeugt von einer unbändigen Lust am Erzählen. Voß übersetzte die französische Fassung, die Antoine Galland Anfang des 18. Jahrhunderts vorgelegt hatte, und veröffentlichte seine Ausgabe von 1782 bis 1785 in sechs Bänden. Wer sie las, struggle bezaubert – seinem Verleger gelang es allerdings nicht, ihr eine weite Verbreitung zu sichern. Hier erscheint erstmals nach mehr als zwei Jahrhunderten eine Auswahl aus diesem Werk.

Show description

Read Online or Download Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) PDF

Similar fantasy fairy tales books

Graines de chagrin et autres contes d'une Afrique rêvée (La by Annie Ferret PDF

Des hommes trouvent le bonheur sans le chercher et d'autres ont peur du noir, des arbres exaucent les souhaits, des rêves disparaissent, une petite fille veut être forgeronne. .. Poésie, amour, humour, cruauté et sagesse s'entremêlent dans ces contes inédits aux couleurs chatoyantes d'une Afrique réelle et rêvée.

Get Abenteuergeschichten vom kleinen Kater Garfield (German PDF

Drei liebenswerte Kurzgeschichten für Kinder vom kleinen, roten Kater Garfield. In der ersten Geschichte verliert Garfield seine Stimme und fragt verschiedene Tiere, ob sie ihm dabei helfen können, sie wieder zu finden. Der alte Kastanienbaum weiß, dass der Wind die Stimme geraubt hat. Die zweite Erzählung handelt davon, dass Garfield auf eine Elfe trifft.

Download e-book for iPad: Geschichten vom Knecht Ruprecht: Spannende Geschichten und by Kurt Breiter

In dem Buch erzählt der Autor viele spannende und vor allem lustige Geschichten rund um die Nikolausabende. Er hat als der schwarze Knecht Ruprecht zusammen mit dem Nikolaus, unzählige Nikolausbesuche erlebt. Diese Besuche bilden die Grundlage, welche der Autor mit seiner Phantasie zu herrlichen Kurzgeschichten formte.

Get Contes, récits et légendes des pays de France 2 (HORS PDF

Tout le folklore des contes et légendes de France, région par région, rassemblés par Calude Seignolle, infatigable arpenteur de nos campagnes. Voici des contes merveilleux, des contes facétieux, des histoires d'animaux, de voleurs et de sots, de sorcières et de diables, des récits, des légendes par centaines, enracinés au plus profond de nos terroirs et de notre imaginaire, recueillis et rassemblés par l'un de nos derniers conteurs.

Additional info for Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) by Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß


by Daniel
4.0

Rated 4.54 of 5 – based on 11 votes